Romanos 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 14
Romanos 8:14
| ← Romanos 8:13 | Romanos 8:14 (RV1909) | Romanos 8:15 → |
|---|---|---|
Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis.
|
Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.
|
Porque no habéis recibido el espíritu de servidumbre para estar otra vez en temor; mas habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos, Abba, Padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 todosG3745 los que son guiadosG71 por el EspírituG4151 de DiosG2316, los tales sonG1526 hijosG5207 de DiosG2316.
Griego original
ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἄγονται, |
agontai | G71 | V-PPI-3P | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | — |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guiados — Salmos 143:10, Proverbios 8:20, Isaías 48:16-17, Romanos 8:5, Romanos 8:9, Gálatas 4:6, Gálatas 5:16, Gálatas 5:18, Gálatas 5:22-25, Efesios 5:9
- son — Romanos 8:17, 2 Corintios 6:18, Gálatas 3:26, Efesios 1:5, 1 Juan 3:1, Apocalipsis 21:7
Referencias recíprocas (13): Salmos 25:5, Ezequiel 36:27, Oseas 1:10, Mateo 4:1, Mateo 23:9, Juan 1:12, Juan 14:17, Juan 20:17, Romanos 5:5, 2 Corintios 1:22, 2 Corintios 13:14, Hebreos 2:10, 1 Juan 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: ADOPCIÓN; CARÁCTER DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; CARÁCTER; HEREDERO; ESPÍRITU SANTO; REGENERACIÓN; RELIGIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún