Salmos 143:10
Biblia > Salmos > Capítulo 143 > Versículo 10
Salmos 143:10
| ← Salmos 143:9 | Salmos 143:10 (RV1909) | Salmos 143:11 → |
|---|---|---|
Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: á ti me acojo.
|
Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.
|
Por tu nombre, oh Jehová me vivificarás: por tu justicia, sacarás mi alma de angustia.
|
Texto del versículo
EnséñameH3925 á hacerH6213 tuH859 voluntadH7522, porqueH3588 túH859 eres mi DiosH430: tuH859 buenH2896 espírituH7307 me guíeH5148 á tierraH776 de rectitudH4334.
לַמְּדֵנִי ׀ לַעֲשֹׂות רְצֹונֶךָ כִּי־אַתָּה אֱלֹוהָי רוּחֲךָ טֹובָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישֹׁור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַמְּדֵ֤/נִי |
la.me.De./ni | H3925 | HVpv2ms/Sp1cs | |
לַֽ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
רְצוֹנֶ/ךָ֮ |
re.tzo.ne./Kha | H7522 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֪ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֱל֫וֹהָ֥/י |
'e.Lo.Ha/i | H433 | HNcmpc/Sp1cs | — |
רוּחֲ/ךָ֥ |
ru.cha./Kha | H7307 | HNcbsc/Sp2ms | |
טוֹבָ֑ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
תַּ֝נְחֵ֗/נִי |
tan.Che./ni | H5148 | HVhi2ms/Sp1cs | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִישֽׁוֹר |
mi.Shor | H4334 | HNcmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eres mi Dios — Salmos 22:1, Salmos 31:14, Salmos 63:1, Salmos 118:28, Salmos 140:6
- Enséñame — Salmos 25:4-5, Salmos 25:8-9, Salmos 25:12, Salmos 119:5-7, Salmos 119:12, Salmos 119:35, Salmos 139:24, Miqueas 4:2, Mateo 28:20, Colosenses 1:9-10, 1 Tesalonicenses 4:1-2, Hebreos 13:21, 1 Juan 2:27
- tierra — Isaías 29:10
- espíritu — Nehemías 9:20, Isaías 63:14, Juan 14:26, Juan 16:13-15, Romanos 5:5, Romanos 8:2, Romanos 8:14-16, Romanos 8:26, Romanos 15:13, Romanos 15:30, Gálatas 5:22-23, Efesios 4:30, Efesios 5:9, 2 Timoteo 1:7
Referencias recíprocas (15): Éxodo 4:12, Números 9:22, Salmos 31:3, Salmos 43:3, Salmos 119:7, Salmos 119:124, Salmos 139:10, Salmos 143:8, Isaías 26:10, Juan 9:31, 1 Corintios 12:8, 1 Tesalonicenses 4:3, Hebreos 10:29, 1 Pedro 4:2, 1 Juan 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUÍA; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; OBEDIENCIA A DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún