• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo) (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente). (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo) (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición) (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegría, es decir, deleite tranquilo (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• abundéis — Romanos 5:4-5, Romanos 12:12, 2 Corintios 9:8, Hebreos 6:11
• os llene — Isaías 55:12, Juan 14:1, Juan 14:27, Romanos 14:17, Gálatas 5:22, Efesios 1:2, Efesios 5:18-19, 2 Tesalonicenses 2:16-17, 1 Pedro 1:8
• el Dios — Jeremías 14:8, Joel 3:16, Romanos 15:5, 1 Timoteo 1:1

Referencias recíprocas (41): Números 6:26, 1 Samuel 1:18, Salmos 31:24, Salmos 39:7, Salmos 40:4, Salmos 71:5, Salmos 86:2, Salmos 119:49, Salmos 143:10, Proverbios 3:2, Proverbios 10:28, Isaías 54:13, Mateo 12:21, Juan 14:16, Juan 14:26, Juan 15:11, Hechos 2:4, Hechos 9:31, Hechos 13:52, Hechos 16:34, Romanos 2:10, Romanos 5:1, Romanos 5:2, Romanos 8:24, 1 Corintios 13:13, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 13:11, Gálatas 4:15, Efesios 1:12, Colosenses 2:2, Colosenses 3:15, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Tesalonicenses 5:23, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 1:12, Tito 2:13, Hebreos 1:9, Hebreos 3:6, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 5:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Torrey’s: FE; EL ESPÍRITU SANTO, EL CONSOLADOR; LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; ESPERANZA; GOZO; PAZ, ESPIRITUAL; EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO
• Nave’s: BENDICIONES; FE; ESPÍRITU SANTO; ESPERANZA; GOZO; PAZ; PODER