• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): provavelmente de um verbo primitivo εἴρω (eírō) (unir); paz (literalmente ou figuradamente); por implicação, prosperidade (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de uma palavra primária ἔλπω (élpō) (antecipar, geralmente com prazer); expectativa (abstratamente ou concretamente) ou confiança (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; superabundar (em quantidade ou qualidade), estar em excesso, ser supérfluo; também (transitivamente) causar superabundância ou excelência (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo) (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; tornar repleto, isto é, (literalmente) abarrotar (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figuradamente) fornecer (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um cargo), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma previsão), etc. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegria, isto é, deleite calmo (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• abundeis — Romanos 5:4-5, Romanos 12:12, 2 Coríntios 9:8, Hebreus 6:11
• encha — Isaías 55:12, João 14:1, João 14:27, Romanos 14:17, Gálatas 5:22, Efésios 1:2, Efésios 5:18-19, 2 Tessalonicenses 2:16-17, 1 Pedro 1:8
• Deus — Jeremias 14:8, Joel 3:16, Romanos 15:5, 1 Timóteo 1:1

Referências recíprocas (41): Números 6:26, 1 Samuel 1:18, Salmos 31:24, Salmos 39:7, Salmos 40:4, Salmos 71:5, Salmos 86:2, Salmos 119:49, Salmos 143:10, Provérbios 3:2, Provérbios 10:28, Isaías 54:13, Mateus 12:21, João 14:16, João 14:26, João 15:11, Atos 2:4, Atos 9:31, Atos 13:52, Atos 16:34, Romanos 2:10, Romanos 5:1, Romanos 5:2, Romanos 8:24, 1 Coríntios 13:13, 2 Coríntios 6:10, 2 Coríntios 13:11, Gálatas 4:15, Efésios 1:12, Colossenses 2:2, Colossenses 3:15, 1 Tessalonicenses 1:3, 1 Tessalonicenses 1:6, 1 Tessalonicenses 5:23, 1 Timóteo 4:10, 2 Timóteo 1:12, Tito 2:13, Hebreus 1:9, Hebreus 3:6, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 5:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: FÉ; ESPÍRITO SANTO, O CONSOLADOR; ESPÍRITO SANTO, A PERSONALIDADE DO; ESPERANÇA; ALEGRIA; PAZ, ESPIRITUAL; PODER DO ESPÍRITO SANTO, O
• Nave’s: BÊNÇÃOS; FÉ; ESPÍRITO SANTO; ESPERANÇA; ALEGRIA; PAZ; PODER