Salmos (Psalmos) 39:7

← Salmos 39:6	Salmos 39:7 (ARC1911)	Salmos 39:8 →
Na verdade que todo o homem anda como uma apparencia; na verdade que em vão se inquietam: amontoam riquezas, e não sabem quem as levará.	Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.	Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opprobrio dos loucos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Agora^H6258, pois, Senhor^H136, que^H4100 espero^H6960 eu? A minha esperança^H8431 está^H1931 em ti.

Hebraico original

וְעַתָּה מַה־קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תֹּוחַלְתִּי לְךָ הִיא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/עַתָּ֣ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
מַה	mah-	H4100	HTi
קִּוִּ֣יתִי	ki.Vi.ti	H6960	HVpp1cs
אֲדֹנָ֑/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
תּ֝וֹחַלְתִּ֗/י	to.chal.T/i	H8431	HNcfsc/Sp1cs
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
הִֽיא	Hi'	H1931	HPp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): uma raiz primitiva; unir juntos (talvez por torção), isto é, coletar; (figuradamente) esperar
H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): de יָחַל (yāḥal) [H3176]; esperança

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esperança — Jó 13:15, Salmos 38:15, Salmos 119:81, Salmos 119:166, Romanos 15:13
espero — Gênesis 49:18, Salmos 130:5-6, Lucas 2:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 39 › Versículo 7