Salmos (Psalmos) 119:166
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 166
Salmos (Psalmos) 119:166
| ← Salmos 119:165 | Salmos 119:166 (ARC1911) | Salmos 119:167 → |
|---|---|---|
Muita paz teem os que amam a tua lei, e para elles não ha tropeço.
|
Senhor, tenho esperado na tua salvação, e tenho cumprido os teus mandamentos.
|
A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os excessivamente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SenhorH3068, tenho esperadoH7663 na tua salvaçãoH3444, e tenho cumpridoH6213 os teus mandamentosH4687.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וּמִצְוֹתֶיךָ עָשִׂיתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׂבַּ֣רְתִּי |
si.Bar.ti | H7663 | HVpp1cs | |
לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣ |
li./shu.'a.te./Kha | H3444 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּֽ/מִצְוֺתֶ֥י/ךָ |
u./mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
עָשִֽׂיתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7663 — שָׂבַר (sâbar, saw-bar'): erroneamente שָׁבַר (shâbar); (Neemias 2:13,15), uma raiz primitiva; examinar; por implicação (de vigiar) esperar (com esperança e paciência)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cumprido — Salmos 4:5, Salmos 24:3-5, Salmos 50:23, João 7:17, 1 João 2:3-4
- Senhor — Gênesis 49:18, Salmos 119:81, Salmos 119:174, Salmos 130:5-7
Referências recíprocas (5): 1 Crônicas 29:18, Salmos 39:7, Salmos 40:16, Salmos 71:5, Lamentações 3:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: FÉ; ESPERANÇA; OBEDIÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo