Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:26
Bíblia > Lamentações > Capítulo 3 > Versículo 26
Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:26
| ← Lamentações 3:25 | Lamentações 3:26 (ARC1911) | Lamentações 3:27 → |
|---|---|---|
Bom é o Senhor para os que se ateem a elle, para a alma que o busca.
|
Bom é esperar, e aguardar em silencio a salvação do Senhor.
|
Bom é para o homem levar o jugo na sua mocidade.
|
Texto do versículo
BomH2896 é esperarH3175, e aguardar em silencioH1748 a salvaçãoH8668 do SenhorH3068.
טֹוב וְיָחִיל וְדוּמָם לִתְשׁוּעַת יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ט֤וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/יָחִיל֙ |
ve./ya.Chil | H3175 | HC/Aamsa | |
וְ/דוּמָ֔ם |
ve./du.Mam | H1748 | HC/D | |
לִ/תְשׁוּעַ֖ת |
li/t.shu.'At | H8668 | HR/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H1748 — דּוּמָם (dûwmâm, doo-mawm'): de דָּמַם (dâmam) [H1826]; calmo; adverbialmente, silenciosamente
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva; propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3175 — יָחִיל (yâchîyl, yaw-kheel'): de יָחַל (yâchal) [H3176]; esperançoso
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768], no sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; salvamento (literal ou figurado, de pessoas, nacional ou espiritual)
Referências cruzadas do versículo
- Bom — Salmos 52:9, Salmos 54:6, Salmos 73:28, Salmos 92:1, Gálatas 4:18
- esperar — Hebreus 3:14, Hebreus 10:35, 1 Pedro 1:13
- silencio — Gênesis 49:18, Êxodo 14:13, 2 Crônicas 20:17, Salmos 37:7, Salmos 37:34, Salmos 119:166, Salmos 119:174, Salmos 130:5, Isaías 30:7, Isaías 30:15
Referências recíprocas (41): Deuteronômio 8:16, Josué 3:8, 1 Samuel 27:1, 1 Samuel 28:7, 2 Reis 6:33, Jó 14:14, Jó 17:13, Salmos 27:14, Salmos 71:14, Salmos 123:2, Salmos 131:2, Provérbios 20:22, Isaías 7:4, Isaías 8:17, Isaías 30:18, Isaías 33:2, Isaías 40:31, Isaías 50:10, Isaías 64:4, Jeremias 14:22, Jeremias 29:11, Jeremias 31:17, Lamentações 3:25, Oseias 12:6, Amós 5:4, Miqueias 6:8, Miqueias 7:7, Habacuque 2:3, Sofonias 3:8, Zacarias 11:11, Lucas 12:36, João 5:3, Atos 28:28, Romanos 2:7, Romanos 8:25, Gálatas 5:5, 1 Tessalonicenses 4:11, 1 Tessalonicenses 5:8, 2 Tessalonicenses 3:5, Tiago 5:8, Apocalipse 13:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: QUIETUDE-TUMULTO
- Torrey’s: PACIÊNCIA; SALVAÇÃO; ESPERAR EM DEUS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESEJO; FÉ; ESPERANÇA; PACIÊNCIA; OS QUE BUSCAM; ESPERA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo