本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
耶利米哀歌 3:26
耶利米哀歌 3:26
| ← 耶利米哀歌 3:25 | 耶利米哀歌 3:26 (北京官話譯本) | 耶利米哀歌 3:27 → |
|---|---|---|
凡盻望主尋求主的、主必向他施恩。
|
安安靜靜望主拯救、這方爲美
|
人幼年負軛這也爲美。
|
經文
安安靜靜H1748望H3175 H2342主H3068拯救H8668、這方爲美H2896
經文標記： 本節的起訖位置仍在校核中
- H1748 — דּוּמָם (dûwmâm, doo-mawm'): 源自 דָּמַם (dâmam) [H1826]；; 靜默的；作副詞用，靜默地
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): 或作 חִיל (chîyl)；原始字根；; 本義為扭轉或旋轉（以圓形或螺旋方式），即（特指）跳舞、因痛苦（尤指分娩）或恐懼而扭動；比喻為等候、扭曲
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895]；; 好的（作形容詞），取最廣義；亦作名詞，陽性、陰性、單數、複數皆有（好、好處或好事、善良的男人或女人；善者、財物或好東西、善良的男人或女人們），亦作副詞（好地）
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
- H3175 — יָחִיל (yâchîyl, yaw-kheel'): 源自 יָחַל (yâchal) [H3176]；; 期待的
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): 或 תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)；源自 שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]，取 יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] 之義；; 拯救（字面或比喻，指個人、國家或屬靈的）
經文交叉參照
- 美 — 詩篇 52:9, 詩篇 54:6, 詩篇 73:28, 詩篇 92:1, 加拉太書 4:18
- 望 — 希伯來書 3:14, 希伯來書 10:35, 彼得前書 1:13
- 安安靜靜 — 創世記 49:18, 出埃及記 14:13, 歷代志下 20:17, 詩篇 37:7, 詩篇 37:34, 詩篇 119:166, 詩篇 119:174, 詩篇 130:5, 以賽亞書 30:7, 以賽亞書 30:15
反向參照（41）： 申命記 8:16, 約書亞記 3:8, 撒母耳記上 27:1, 撒母耳記上 28:7, 列王紀下 6:33, 約伯記 14:14, 約伯記 17:13, 詩篇 27:14, 詩篇 71:14, 詩篇 123:2, 詩篇 131:2, 箴言 20:22, 以賽亞書 7:4, 以賽亞書 8:17, 以賽亞書 30:18, 以賽亞書 33:2, 以賽亞書 40:31, 以賽亞書 50:10, 以賽亞書 64:4, 耶利米書 14:22, 耶利米書 29:11, 耶利米書 31:17, 耶利米哀歌 3:25, 何西阿書 12:6, 阿摩司書 5:4, 彌迦書 6:8, 彌迦書 7:7, 哈巴谷書 2:3, 西番雅書 3:8, 撒迦利亞書 11:11, 路加福音 12:36, 約翰福音 5:3, 使徒行傳 28:28, 羅馬書 2:7, 羅馬書 8:25, 加拉太書 5:5, 帖撒羅尼迦前書 4:11, 帖撒羅尼迦前書 5:8, 帖撒羅尼迦後書 3:5, 雅各書 5:8, 啟示錄 13:10
相關主題 · 譯自英文
討論／心得 [編輯]
尚無內容
註記與參考資料 [編輯]
尚無內容