Lamentations 3:26
Bible > Lamentations > Chapitre 3 > Verset 26
Lamentations 3:26
| ← Lamentations 3:25 | Lamentations 3:26 (OST1867) | Lamentations 3:27 → |
|---|---|---|
Teth. L’Éternel est bon à ceux qui s’attendent à lui, et à l’âme qui le recherche.
|
Il est bon d’attendre en repos la délivrance de l’Éternel.
|
Il est bon à l’homme de porter le joug dès sa jeunesse.
|
Texte du verset
Il est bonH2896 d’attendreH3175 en reposH1748 la délivranceH8668 de l’Éternel.H3068
טֹוב וְיָחִיל וְדוּמָם לִתְשׁוּעַת יְהוָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
ט֤וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/יָחִיל֙ |
ve./ya.Chil | H3175 | HC/Aamsa | |
וְ/דוּמָ֔ם |
ve./du.Mam | H1748 | HC/D | |
לִ/תְשׁוּעַ֖ת |
li/t.shu.'At | H8668 | HR/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H1748 — דּוּמָם (dûwmâm, doo-mawm'): de דָּמַם (dâmam) [H1826]; tranquille ; adverbialement, en silence
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl) ; une racine primitive; proprement, tordre ou tournoyer (de manière circulaire ou en spirale), c.-à-d. (spécialement) danser, se tordre de douleur (surtout de l'enfantement) ou de peur ; fig., attendre, pervertir
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3175 — יָחִיל (yâchîyl, yaw-kheel'): de יָחַל (yâchal) [H3176]; dans l'attente
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh) ; de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] au sens de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; délivrance (littérale ou figurée, de personnes, nationale ou spirituelle)
Références croisées du verset
- bon — Psaumes 52:11, Psaumes 54:8, Psaumes 73:28, Psaumes 92:2, Galates 4:18
- d’attendre — Hébreux 3:14, Hébreux 10:35, 1 Pierre 1:13
- en repos — Genèse 49:18, Exode 14:13, 2 Chroniques 20:17, Psaumes 37:7, Psaumes 37:34, Psaumes 119:166, Psaumes 119:174, Psaumes 130:5, Ésaïe 30:7, Ésaïe 30:15
Références réciproques (41) : Deutéronome 8:16, Josué 3:8, 1 Samuel 27:1, 1 Samuel 28:7, 2 Rois 6:33, Job 14:14, Job 17:13, Psaumes 27:14, Psaumes 71:14, Psaumes 123:2, Psaumes 131:2, Proverbes 20:22, Ésaïe 7:4, Ésaïe 8:17, Ésaïe 30:18, Ésaïe 33:2, Ésaïe 40:31, Ésaïe 50:10, Ésaïe 64:4, Jérémie 14:22, Jérémie 29:11, Jérémie 31:17, Lamentations 3:25, Osée 12:7, Amos 5:4, Michée 6:8, Michée 7:7, Habacuc 2:3, Sophonie 3:8, Zacharie 11:11, Luc 12:36, Jean 5:3, Actes 28:28, Romains 2:7, Romains 8:25, Galates 5:5, 1 Thessaloniciens 4:11, 1 Thessaloniciens 5:8, 2 Thessaloniciens 3:5, Jacques 5:8, Apocalypse 13:10
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Calme et tumulte
- Torrey : Patience; Salut; S'attendre à Dieu
- Nave : Afflictions et adversités; Désir; Foi; Espérance; Patience; Ceux qui cherchent; Attente
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment