Psaumes 119:166

← Psaumes 119:165	Psaumes 119:166 (OST1867)	Psaumes 119:167 →
Il y a une grande prospérité pour ceux qui aiment ta loi, et il n’y a rien qui les fasse tomber.	Éternel ! j’ai espéré en ta délivrance, et j’ai gardé tes commandements.	Mon âme a observé tes témoignages, et je les ai souverainement aimés.

Texte du verset

OST1867

Éternel^H3068 ! j’ai espéré^H7663 en ta délivrance,^H3444 et j’ai gardé^H6213 tes commandements.^H4687

Hébreu original

שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וּמִצְוֹתֶיךָ עָשִׂיתִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שִׂבַּ֣רְתִּי	si.Bar.ti	H7663	HVpp1cs
לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣	li./shu.'a.te./Kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּֽ/מִצְוֺתֶ֥י/ךָ	u./mitz.vo.Tei./kha	H4687	HC/Ncfpc/Sp2ms
עָשִֽׂיתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participe passif féminin de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; une chose sauvée, c.-à-d. (abstraitement) délivrance ; d'où, aide, victoire, prospérité
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un commandement, humain ou divin (collectivement, la Loi)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H7663 — שָׂבַר (sâbar, saw-bar'): erronément שָׁבַר (shâbar) ; (Néhémie 2:13,15), une racine primitive; scruter ; par implication (de l'action de guetter) attendre (avec espérance et patience)

Références croisées

Références croisées du verset

et j’ai gardé — Psaumes 4:6, Psaumes 24:3-5, Psaumes 50:23, Jean 7:17, 1 Jean 2:3-4
Éternel — Genèse 49:18, Psaumes 119:81, Psaumes 119:174, Psaumes 130:5-7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 166