Psaumes 119:165
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 119 > Verset 165
Psaumes 119:165
| ← Psaumes 119:164 | Psaumes 119:165 (OST1867) | Psaumes 119:166 → |
|---|---|---|
Je te loue sept fois le jour, à cause des ordonnances de ta justice.
|
Il y a une grande prospérité pour ceux qui aiment ta loi, et il n’y a rien qui les fasse tomber.
|
Éternel ! j’ai espéré en ta délivrance, et j’ai gardé tes commandements.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il y a une grandeH7227 prospéritéH7965 pour ceux qui aimentH157 ta loi,H8451 et il n’yH369 a rien qui les fasse tomber.H4383
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
שָׁלֹום רָב לְאֹהֲבֵי תֹורָתֶךָ וְאֵין־לָמֹו מִכְשֹׁול׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
רָ֭ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
לְ/אֹהֲבֵ֣י |
le./'o.ha.Vei | H157 | HR/Vqrmpc | |
תוֹרָתֶ֑/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
לָ֥/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
מִכְשֽׁוֹל |
mikh.Shol | H4383 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
- H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): ou מִכְשֹׁל (mikshôl) ; masculin de כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; une pierre d'achoppement, au propre ou au figuré (obstacle, séduction (spécialement une idole), scrupule)
- H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- grande — Proverbes 3:1-2, Proverbes 3:17, Ésaïe 32:17, Ésaïe 57:21, Jean 14:27, Galates 5:22-23, Galates 6:15-16
- il n’y a rien qui les fasse tomber — Ésaïe 8:13-15, Ésaïe 28:13, Ésaïe 57:14, Matthieu 13:21, Matthieu 24:24, 1 Pierre 2:6-8
Références réciproques (9) : Psaumes 37:11, Psaumes 119:56, Psaumes 119:97, Proverbes 4:12, Proverbes 13:13, Ésaïe 48:18, Ésaïe 54:13, Ézéchiel 3:20, Hébreux 12:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Repos et inquiétude
- Torrey : La loi de Dieu; Paix spirituelle
- Nave : Joie; Paix; Achoppement; Tentation; Parole de Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment