• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 et G1325; donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1128 — γυμνάζω (gymnázō, goom-nad'-zo): de G1131; s'exercer nu (aux jeux), c.-à-d. entraîner (au figuré) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): forme prolongée d'un verbe primaire, δόκω (dókō) dok'-o (employé seulement sous une forme alternative à certains temps ; cf. la base de G1166) de même sens; penser ; par implication, sembler (avec vérité ou avec incertitude) (EN)
• G1516 — εἰρηνικός (eirēnikós, i-ray-nee-kos'): de G1515; pacifique ; par implication, salutaire (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): apparemment un mot primaire; tristesse (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3809 — παιδεία (paideía, pahee-di'-ah): de G3811; tutelle, c.-à-d. éducation ou formation ; par implication, correction disciplinaire (EN)
• G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): de G3844 et G1510 (y compris ses diverses formes); être auprès, c.-à-d. à portée ; participe présent neutre (sing.) le moment présent, ou (pl.) les biens (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): neutre de G5306 employé comme adverbe; plus tard, c.-à-d. finalement (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitif présent de G1510; exister. venir, est, × convoiter, × plaire fort, il y a, être, était. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• exercés — 1 Timothée 4:7-8, Hébreux 5:14, 2 Pierre 2:14
• mais — Hébreux 12:5-6, Hébreux 12:10
• tout châtiment — Psaumes 89:33, Psaumes 118:18, Proverbes 15:10, Proverbes 19:18
• paisible — Psaumes 119:165, Ésaïe 32:17, Romains 5:3-5, Romains 14:17, 2 Corinthiens 4:17, Galates 5:22-23, Jacques 3:17-18

Références réciproques (18) : Genèse 21:11, Deutéronome 8:16, Juges 14:14, Job 9:18, Job 35:15, Psaumes 119:50, Psaumes 119:67, Psaumes 119:71, Psaumes 119:75, Proverbes 22:15, Proverbes 29:15, Ecclésiaste 7:3, Ésaïe 19:22, Ésaïe 38:16, Ésaïe 48:10, Jean 15:2, 2 Corinthiens 1:6, 1 Pierre 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ensuite; Bénédictions et afflictions; Fécondité et stérilité; Mystères – Révélations
• Torrey : Adoption; Afflictions rendues profitables; Privilèges des saints; Justice
• Nave : Afflictions et adversités; La bénédiction; Châtiment; Persévérance; Résignation