• G145 — αἰσθητήριον (aisthētḗrion, ahee-sthay-tay'-ree-on): d'un dérivé de G143; proprement, un organe de perception, c.-à-d. (fig.) le discernement (EN)
• G1128 — γυμνάζω (gymnázō, goom-nad'-zo): de G1131; s'exercer nu (aux jeux), c.-à-d. entraîner (au figuré) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1253 — διάκρισις (diákrisis, dee-ak'-ree-sis): de G1252; appréciation judiciaire (EN)
• G1838 — ἕξις (héxis, hex'-is): de G2192; habitude, c.-à-d. (par implication) pratique (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): apparemment un mot primaire; sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4731 — στερεός (stereós, ster-eh-os'): de G2476; raide, c.-à-d. solide, stable (au propre ou au figuré) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): de G5056; complet (dans diverses applications du travail, de la croissance, du caractère intellectuel et moral, etc.) ; neutre (comme substantif, avec G3588) complétude (EN)
• G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): de G5142; nourriture (au sens propre ou au sens figuré) ; par implication, rations (gages) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• hommes faits — Matthieu 5:48, 1 Corinthiens 2:6, Éphésiens 4:13, Jacques 3:2
• l’esprit — Job 6:30, Job 12:11, Job 34:3, Psaumes 119:103, Matthieu 6:22-23, Éphésiens 1:18
• à discerner — Genèse 3:5, 2 Samuel 14:17, 1 Rois 3:9, 1 Rois 3:11, Ésaïe 7:15, Romains 14:1, 1 Corinthiens 2:14-15, 1 Thessaloniciens 5:21

Références réciproques (13) : 2 Samuel 19:35, 2 Rois 5:19, Proverbes 1:6, Ecclésiaste 1:16, Ecclésiaste 8:5, Ésaïe 11:3, Jérémie 15:19, Luc 11:36, Romains 2:18, 1 Corinthiens 11:29, Colossiens 4:12, 1 Timothée 4:7, Hébreux 12:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Discernement et manque d'intelligence
• Nave : Ministre chrétien