• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (comme particule d'union) et G3956; absolument tous ou (au singulier) chacun (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; puissant ou capable (littéralement ou figurément) ; au neutre, possible (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): un mot primaire; « entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (au neutre) comme substantif ou adverbe (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4417 — πταίω (ptaíō, ptah'-yo): une forme de G4098; trébucher, c.-à-d. (au figuré) s'égarer, pécher, échouer (quant au salut) (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): de G5056; complet (dans diverses applications du travail, de la croissance, du caractère intellectuel et moral, etc.) ; neutre (comme substantif, avec G3588) complétude (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5468 — χαλιναγωγέω (chalinagōgéō, khal-in-ag-ogue-eh'-o): d'un composé de G5469 et de la forme redoublée de G71; être celui qui mène par le mors, c.-à-d. tenir en bride (fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• homme parfait — Matthieu 12:37, Colossiens 1:28, Colossiens 4:12, Hébreux 13:21, Jacques 1:4, 1 Pierre 5:10
• Si quelqu’un — Psaumes 34:14, Proverbes 13:3, Jacques 1:26, Jacques 3:5-6, 1 Pierre 3:10
• en plusieurs choses — 1 Rois 8:46, 2 Chroniques 6:36, Proverbes 20:9, Ecclésiaste 7:20, Ésaïe 64:6, Romains 3:10, Romains 7:21, Galates 3:22, Galates 5:17, 1 Jean 1:8-10
• tenir tout son corps en bride — 1 Corinthiens 9:27

Références réciproques (35) : Lévitique 13:6, Lévitique 13:39, Nombres 12:3, Nombres 20:10, 2 Samuel 19:43, Job 2:10, Job 6:24, Job 9:20, Job 15:13, Psaumes 17:3, Psaumes 39:2, Psaumes 106:33, Psaumes 139:4, Psaumes 141:3, Proverbes 10:19, Proverbes 17:27, Proverbes 21:23, Proverbes 23:16, Ecclésiaste 5:2, Ecclésiaste 5:6, Ésaïe 6:5, Daniel 9:20, Jean 13:10, Actes 15:39, Romains 5:12, Romains 7:15, Romains 7:23, 1 Corinthiens 2:6, Galates 2:11, Galates 3:11, Galates 6:1, Éphésiens 4:29, Hébreux 5:14, Jacques 1:19, Jacques 5:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Perfection et imperfection; Silence et parole; Tempérance et intempérance
• Torrey : Perfection
• Nave : La dépravation de l'homme; Perfection; Paroles; Paroles