• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): de G1537 et G4198; partir, être évacué, procéder, faire saillie (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): féminin (abstrait) d'un composé de G3624 et de la base de G1430; architecture, c.-à-d. (concrètement) une construction ; au figuré, affermissement (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4550 — σαπρός (saprós, sap-ros'): de G4595; pourri, c.-à-d. sans valeur (au propre ou moralement). Comparer G4190. (EN)
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablement renforcé d'un dérivé présumé de la base de G5114; la bouche (comme une entaille dans le visage) ; par implication, langage (et ce qui s'y rapporte) ; au figuré, une ouverture (dans la terre) ; spécialement, le devant ou le tranchant (d'une arme) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 ou G5534; emploi, c.-à-d. une affaire ; aussi (par implication) occasion, demande, exigence ou dénuement (EN)

Références croisées du verset

• communiquent — Matthieu 5:16, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 3:1
• aucune — Psaumes 5:10, Psaumes 52:4, Psaumes 73:7-9, Matthieu 12:34-37, Romains 3:13-14, 1 Corinthiens 15:32-33, Éphésiens 5:3-4, Colossiens 3:8-9, Colossiens 4:6, Jacques 3:2-8, 2 Pierre 2:18, Jude 1:13-16, Apocalypse 13:5-6
• que vos discours — Deutéronome 6:6-9, Psaumes 37:30-31, Psaumes 45:3, Psaumes 71:17-18, Psaumes 71:24, Psaumes 78:4-5, Proverbes 10:31-32, Proverbes 12:13, Proverbes 15:2-4, Proverbes 15:7, Proverbes 15:23, Proverbes 16:21, Proverbes 25:11-12, Ésaïe 50:4, Malachie 3:16-18, Luc 4:22, 1 Corinthiens 14:19, Colossiens 3:16-17, Colossiens 4:6, 1 Thessaloniciens 5:11
• à l’édification — Éphésiens 4:12, Éphésiens 4:16

Références réciproques (23) : Deutéronome 6:7, Josué 1:8, Job 4:3, Psaumes 119:172, Proverbes 10:11, Proverbes 18:21, Proverbes 20:15, Proverbes 23:16, Proverbes 31:26, Ecclésiaste 10:12, Sophonie 3:9, Matthieu 12:35, Marc 9:50, Luc 6:45, Jean 1:37, Actes 9:31, Romains 14:19, 1 Corinthiens 10:23, 1 Corinthiens 14:3, 1 Corinthiens 14:26, 2 Corinthiens 8:7, Jacques 1:26, 1 Pierre 4:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Édification
• Torrey : Édification; Grâce; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être
• Nave : Commandements; Conversation; Mensonge; Les justes; Paroles