• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2677 — καταρτισμός (katartismós, kat-ar-tis-mos'): de G2675; aménagement complet (objectivement) (EN)
• G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): féminin (abstrait) d'un composé de G3624 et de la base de G1430; architecture, c.-à-d. (concrètement) une construction ; au figuré, affermissement (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• l’assemblage — Luc 22:32, Jean 21:15-17, Actes 9:31, Actes 11:23, Actes 14:22-23, Actes 20:28, Romains 15:14, Romains 15:29, 1 Corinthiens 12:7, 2 Corinthiens 7:1, Colossiens 1:28, 1 Thessaloniciens 5:11-14, Hébreux 6:1, Hébreux 13:17
• corps — Éphésiens 1:23, Éphésiens 4:4, Colossiens 1:24
• l’édification — Romains 14:19, Romains 15:2, 1 Corinthiens 14:4-5, 1 Corinthiens 14:12, 1 Corinthiens 14:14, 1 Corinthiens 14:26, 2 Corinthiens 12:19, Éphésiens 4:16, Éphésiens 4:29, 1 Thessaloniciens 5:11
• l’œuvre — Actes 1:17, Actes 1:25, Actes 20:24, Romains 12:7, 1 Corinthiens 4:1-2, 2 Corinthiens 3:8, 2 Corinthiens 4:1, 2 Corinthiens 5:18, 2 Corinthiens 6:3, Colossiens 4:17, 1 Timothée 1:12, 2 Timothée 4:5, 2 Timothée 4:11

Références réciproques (27) : Exode 40:8, Ésaïe 61:6, Ésaïe 62:6, Jérémie 1:5, Jérémie 3:15, Matthieu 13:27, Luc 1:2, Jean 17:8, Jean 17:23, Actes 15:32, Actes 20:32, Romains 10:15, 1 Corinthiens 3:22, 1 Corinthiens 6:15, 1 Corinthiens 10:17, 1 Corinthiens 12:5, 1 Corinthiens 12:12, 1 Corinthiens 12:27, 1 Corinthiens 14:3, 1 Corinthiens 14:31, 2 Corinthiens 3:6, Éphésiens 2:20, Éphésiens 3:5, Éphésiens 4:13, 1 Thessaloniciens 5:20, 1 Timothée 1:4, 1 Timothée 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Édification
• Torrey : Christ est Dieu; Christ le chef de l'Église; L'Église; Édification; Ministres; Perfection
• Nave : Église; Instruction; Ministre chrétien; Perfection; Sanctification; Sagesse