• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): de G1223 et G3140; attester ou déclarer solennellement, ou (par implication) de manière exhortative (EN)
• G1408 — δρόμος (drómos, drom'-os): de la forme alternative de G5143; une course, c.-à-d. (fig.) une carrière (EN)
• G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): composé au génitif de G1700 et G846; de moi-même ; de même le datif ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', et l'accusatif ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton' (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): une préposition primaire; proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'à côté de (littéralement ou figurément), (avec le datif) au (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (surtout au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de). Dans les composés, il conserve la même variété d'emploi. (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): de G5046; achever, c.-à-d. (littéralement) accomplir, ou (au figuré) rendre parfait (dans le caractère) (EN)
• G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; de valeur, c.-à-d. (objectivement) coûteux, ou (subjectivement) honoré, estimé, ou (au figuré) bien-aimé (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et le ministère — Actes 1:17, Actes 9:15, Actes 22:21, Actes 26:17-18, 1 Corinthiens 9:17-18, 2 Corinthiens 4:1, Galates 1:1, Tite 1:3
• j’achève — Jean 17:4, 1 Corinthiens 9:24-27, 2 Timothée 4:6-8
• ni — 2 Corinthiens 5:8, Colossiens 1:24, 1 Jean 3:16, Apocalypse 12:11
• personne — Actes 21:13, Romains 8:35-39, 1 Corinthiens 15:58, 2 Corinthiens 4:1, 2 Corinthiens 4:8-9, 2 Corinthiens 4:16-18, 2 Corinthiens 6:4-10, 2 Corinthiens 7:4, 2 Corinthiens 12:10, Éphésiens 3:13, 1 Thessaloniciens 2:2, 1 Thessaloniciens 3:3, 2 Timothée 1:12, 2 Timothée 3:11, 2 Timothée 4:17, Hébreux 10:34, Hébreux 12:1-3
• l’évangile — Luc 2:10-11, Actes 14:3, Romains 3:23-25, Romains 4:4, Romains 5:20-21, Romains 11:6, Éphésiens 1:6, Éphésiens 2:4-10, Tite 2:11, Tite 3:4-7, 1 Pierre 5:12
• pour rendre témoignage — Jean 15:27, Actes 20:21, Hébreux 2:3-4

Références réciproques (61) : Exode 17:5, Juges 5:18, Juges 11:36, Juges 16:30, 1 Samuel 19:5, 2 Samuel 19:30, 2 Samuel 23:16, 2 Rois 1:14, 1 Chroniques 11:18, Néhémie 6:11, Esther 4:16, Psaumes 112:7, Psaumes 119:51, Psaumes 119:157, Psaumes 137:6, Ésaïe 6:8, Daniel 3:17, Daniel 6:10, Matthieu 10:28, Matthieu 13:46, Matthieu 16:25, Matthieu 25:20, Marc 8:35, Luc 4:31, Luc 6:8, Luc 9:24, Luc 12:4, Luc 14:26, Luc 22:33, Jean 11:8, Jean 12:25, Jean 13:37, Jean 16:4, Jean 16:22, Actes 2:40, Actes 13:25, Actes 20:32, Actes 21:19, Actes 26:16, Romains 1:1, Romains 8:18, Romains 14:8, Romains 15:16, 1 Corinthiens 1:6, 1 Corinthiens 9:15, 2 Corinthiens 4:12, 2 Corinthiens 10:14, Galates 6:14, Éphésiens 4:12, Colossiens 1:23, 1 Thessaloniciens 2:8, 1 Thessaloniciens 2:9, 1 Thessaloniciens 3:4, 2 Thessaloniciens 2:2, 2 Timothée 1:7, 2 Timothée 4:7, Hébreux 11:25, Hébreux 13:17, 2 Pierre 1:10, Apocalypse 2:10, Apocalypse 11:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Évangile; Chefs religieux; Paul; Égoïsme et désintéressement; Sérénité spirituelle; Fermeté et instabilité; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Les saints affligés; Afflictions; Les apôtres; L'Évangile; Grâce; Joie; Vie naturelle; Ministres; Renoncement à soi-même
• Nave : Caractère; Courage; Éphèse; Évangile; Joie; Milet; Ministre chrétien; Paul; Prudence; Renoncement à soi-même; Zèle religieux