• G724 — ἁρπαγή (harpagḗ, har-pag-ay'): de G726; pillage (proprement abstrait) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): neutre et masculin respectivement, de G1210; un lien, c.-à-d. ligament (du corps) ou entrave (d'un prisonnier) ; fig., un empêchement ou une infirmité (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): comparatif d'un dérivé de G2904; plus fort, c.-à-d. (au figuré) meilleur, c.-à-d. plus noble (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4327 — προσδέχομαι (prosdéchomai, pros-dekh'-om-ahee): de G4314 et G1209; admettre (dans sa fréquentation, à l'hospitalité, à la créance, ou (figurément) à l'endurance) ; par implication, attendre (avec confiance ou patience) (EN)
• G4834 — συμπαθέω (sympathéō, soom-path-eh'-o): de G4835; ressentir de la « sympathie » avec, c.-à-d. (par implication) compatir (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5223 — ὕπαρξις (hýparxis, hoop'-arx-is): de G5225; existence ou propriété, c.-à-d. (concrètement) biens, richesse (EN)
• G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): neutre pluriel du part. présent act. de G5225 employé comme substantif; choses existantes ou en main, c.-à-d. biens ou possessions (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et vous avez souffert — Matthieu 5:11-12, Actes 5:41, Jacques 1:2
• à mes liens — Actes 21:33, Actes 28:20, Éphésiens 3:1, Éphésiens 4:1, Éphésiens 6:20, 2 Timothée 1:16, 2 Timothée 2:9
• que vous en avez — Matthieu 6:19-20, Matthieu 19:21, Luc 10:42, Luc 12:33, 2 Corinthiens 5:1, Colossiens 1:5, Colossiens 3:2-4, 1 Timothée 6:19, 2 Timothée 4:8, 1 Pierre 1:4, 1 Jean 3:2

Références réciproques (20) : Psaumes 31:20, Proverbes 8:21, Ecclésiaste 3:6, Matthieu 13:44, Matthieu 25:36, Marc 10:21, Luc 6:29, Jean 16:22, Actes 19:19, Actes 20:24, Actes 21:11, 2 Corinthiens 6:10, 2 Corinthiens 11:23, Galates 4:29, Colossiens 1:11, 1 Thessaloniciens 1:6, 1 Thessaloniciens 2:14, Hébreux 6:9, Hébreux 11:36, Hébreux 13:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'avenir; Joie-Tristesse; Supériorité de la nouvelle économie sur l'ancienne; Sympathie et absence de pitié
• Torrey : Joie; Charité envers le prochain; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Persécution; La récompense des saints
• Nave : Afflictions et adversités; Foi; Ciel; Immortalité; Joie; Paul; Persécution; Résignation; Récompense; Les justes; Zèle religieux