• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): de G1199; un captif (comme lié) (EN)
• G2558 — κακουχέω (kakouchéō, kak-oo-kheh'-o): d'un composé présumé de G2556 et G2192; maltraiter (EN)
• G3403 — μιμνήσκω (mimnḗskō, mim-nace'-ko): une forme allongée de G3415 (à laquelle certains temps sont empruntés); rappeler, c.-à-d. (voix moyenne) se remettre en mémoire (EN)
• G4887 — συνδέω (syndéō, soon-deh'-o): de G4862 et G1210; lier avec, c.-à-d. (au passif) être compagnon de captivité (au figuré) (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ceux qui sont dans les liens — Genèse 40:14-15, Genèse 40:23, Jérémie 38:7-13, Matthieu 25:36, Matthieu 25:43, Actes 16:29-34, Actes 24:23, Actes 27:3, Éphésiens 4:1, Colossiens 4:18, 2 Timothée 1:16-18, Hébreux 10:34
• qui sont maltraités — Néhémie 1:3-4, Romains 12:15, 1 Corinthiens 12:26, Galates 6:1-2, 1 Pierre 3:8

Références réciproques (17) : 1 Samuel 11:4, 2 Samuel 19:24, Job 2:11, Job 6:14, Job 19:21, Job 42:11, Ecclésiaste 11:2, Ésaïe 58:7, Matthieu 18:31, Matthieu 27:2, Actes 12:5, Actes 20:35, Actes 28:15, 1 Thessaloniciens 3:6, 1 Thessaloniciens 5:14, Hébreux 10:24, 2 Pierre 1:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sympathie et absence de pitié
• Torrey : Devoir envers les affligés; Compassion et sympathie
• Nave : Afflictions et adversités; Commandements; Amour; Prochain; Pauvres