• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G529 — ἀπάντησις (apántēsis, ap-an'-tay-sis): de G528; une rencontre (amicale) (EN)
• G675 — Ἄππιος (Áppios, ap'-pee-os): d'origine latine; (au génitif, c.-à-d. cas possessif) d'Appius, le nom d'un Romain (EN)
• G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): apparenté à G206 (par l'idée d'un terme); (de temps) jusqu'à ce que ou (de lieu) jusqu'à. Cf. G3360. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): de G2170; être reconnaissant, c.-à-d. (activement) exprimer sa gratitude (envers) ; spécialement, rendre grâces au repas (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2294 — θάρσος (thársos, thar'-sos): apparenté (par transposition) à θράσος (thrásos) (audace); hardiesse (subjectivement) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2547 — κἀκεῖθεν (kakeîthen, kak-i'-then): de G2532 et G1564; de même de ce lieu (ou de ce temps) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4999 — Ταβέρναι (Tabérnai, tab-er'-nahee): pluriel d'origine latine; huttes ou bâtiments à murs de bois ; Tabernæ (Ostervald : hôtelleries) (EN)
• G5140 — τρεῖς (treîs, trice): un nombre primaire (pluriel); « trois » (EN)
• G5410 — Φόρον (Phóron, for'-on): d'origine latine; un forum ou une place de marché ; seulement en composé avec G675 ; un relais sur la voie Appienne (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• rendit grâces — Josué 1:6-7, Josué 1:9, 1 Samuel 30:6, Psaumes 27:14, 1 Corinthiens 12:21-22, 2 Corinthiens 2:14, 2 Corinthiens 7:5-7, 1 Thessaloniciens 3:7
• les frères — Exode 4:14, Jean 12:13, Actes 10:25, Actes 21:5, Romains 15:24, Galates 4:14, Hébreux 13:3, 3 Jean 1:6-8

Références réciproques (9) : Exode 18:7, Nombres 22:36, 2 Chroniques 15:8, Proverbes 27:9, Jean 11:20, Actes 2:10, Actes 15:3, Romains 6:17, Romains 15:32

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Gratitude et ingratitude
• Torrey : Action de grâces
• Nave : Marché d'Appius; Amour; Paul; Reconnaissance; Trois-Hôtelleries