• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; le fait de connaître (l'acte), c.-à-d. (par implication) connaissance (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2358 — θριαμβεύω (thriambeúō, three-am-byoo'-o): d'un composé allongé de la base de G2360 et d'un dérivé de G680 (signifiant un iambe bruyant, chanté en l'honneur de Bacchus); faire une procession d'acclamation, c.-à-d. (figurément) vaincre ou (par hébraïsme) donner la victoire (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3744 — ὀσμή (osmḗ, os-may'): de G3605; parfum (litt. ou fig.) (EN)
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparemment un mot primaire; un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau (EN)
• G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; rendre apparent (au propre ou au figuré) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• grâces — 2 Corinthiens 1:11, 2 Corinthiens 8:16, 2 Corinthiens 9:15, Éphésiens 5:20, 1 Thessaloniciens 3:9, Apocalypse 7:12
• l’odeur — Romains 15:19, 2 Corinthiens 2:15-16, Colossiens 1:6, Colossiens 1:23
• qui nous fait toujours triompher — Psaumes 106:47, Psaumes 148:14, Romains 8:37, 1 Corinthiens 15:37

Références réciproques (25) : Nombres 23:21, 1 Chroniques 29:13, Psaumes 45:9, Psaumes 71:21, Psaumes 92:5, Psaumes 108:14, Osée 14:6, Matthieu 12:20, Luc 1:46, Jean 15:22, Actes 4:4, Actes 28:15, Romains 1:13, Romains 1:16, Romains 15:17, 1 Corinthiens 1:14, 1 Corinthiens 15:31, 1 Corinthiens 15:57, 2 Corinthiens 3:4, 2 Corinthiens 7:4, 2 Corinthiens 7:6, Colossiens 1:10, Colossiens 1:27, Colossiens 4:4, Apocalypse 11:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Empire romain; Action de grâces; Combat des saints
• Nave : Amour; Ministre chrétien; Prédication; Reconnaissance; Guerre; Zèle religieux