• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G425 — ἄνεσις (ánesis, an'-es-is): de G447; relâchement ou (fig.) soulagement (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1855 — ἔξωθεν (éxōthen, ex'-o-then): de G1854; extérieur(-ement) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): de G2080; du dedans ; aussi employé comme équivalent de G2080 (dedans) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): apparenté à la base de G5147; presser (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): de G3110; Macédoine, une région de Grèce (EN)
• G3163 — μάχη (máchē, makh'-ay): de G3164; une bataille, c.-à-d. (au figuré) une controverse (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): d'un primaire φέβομαι (phébomai) (être mis dans la crainte); alarme ou frayeur (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)

Références croisées du verset

• des craintes — 2 Corinthiens 2:3, 2 Corinthiens 2:9, 2 Corinthiens 11:29, 2 Corinthiens 12:20-21, Galates 4:11, Galates 4:19-20, 1 Thessaloniciens 3:5
• notre — Genèse 8:9, Ésaïe 33:12, Jérémie 8:18, Jérémie 45:3, Matthieu 11:28-30, 2 Corinthiens 4:8-12, 2 Corinthiens 11:23-30
• nous avons été affligés — Job 18:11, Jérémie 6:25, Jérémie 20:10, 2 Corinthiens 4:8
• depuis que nous sommes arrivés — Actes 20:1, 1 Corinthiens 16:5, 2 Corinthiens 1:16-17, 2 Corinthiens 2:13
• au dehors — Deutéronome 32:25, 1 Corinthiens 15:31

Références réciproques (14) : 1 Samuel 27:1, 1 Samuel 30:6, Job 29:25, Psaumes 34:5, Psaumes 56:4, Ésaïe 51:12, Jérémie 49:29, Actes 16:9, Actes 20:3, Actes 20:19, Actes 28:15, Romains 8:23, 1 Corinthiens 2:3, 1 Thessaloniciens 3:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Macédoine
• Torrey : Combat des saints
• Nave : Macédoine; Ministre chrétien; Tite; Guerre