• G373 — ἀναπαύω (anapaúō, an-ap-ow'-o): de G303 et de G3973; (réfléchi) se reposer (litt. ou fig. (être exempt), demeurer) ; par implication, rafraîchir (EN)
• G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): de G1204 et d'une forme impérative de εἶμι (eîmi) (aller); venez ici ! (EN)
• G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 et G1473; de même aussi le datif κἀμοί (kamoí) kam-oy', et l'accusatif κἀμέ (kamé) kam-eh' et (ou aussi, même, etc.) je, (à) moi (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): d'un dérivé de G2873; éprouver de la fatigue ; par implication, travailler dur (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5412 — φορτίζω (phortízō, for-tid'-zo): de G5414; charger (proprement, comme un navire ou un animal), c.-à-d. (au figuré) surcharger de cérémonies (ou d'anxiété spirituelle) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• vous tous — Genèse 3:17-19, Job 5:7, Job 14:1, Psaumes 32:4, Psaumes 38:5, Psaumes 90:7-10, Ecclésiaste 1:8, Ecclésiaste 1:14, Ecclésiaste 2:22-23, Ecclésiaste 4:8, Ésaïe 1:4, Ésaïe 61:3, Ésaïe 66:2, Michée 6:6-8, Matthieu 23:4, Actes 15:10, Romains 7:22-25, Galates 5:1
• et je — Psaumes 94:13, Psaumes 116:7, Ésaïe 11:10, Ésaïe 28:12, Ésaïe 48:17-18, Jérémie 6:16, Matthieu 11:29, 2 Thessaloniciens 1:7, Hébreux 4:1
• Venez — Ésaïe 45:22-25, Ésaïe 53:2-3, Ésaïe 55:1-3, Jean 6:37, Jean 7:37, Apocalypse 22:17

Références réciproques (44) : Genèse 8:9, Exode 2:11, Exode 33:14, Lévitique 23:32, Nombres 10:10, Nombres 10:33, Nombres 35:6, Deutéronome 21:3, Deutéronome 33:23, 1 Samuel 22:2, 2 Chroniques 14:7, Job 6:3, Psaumes 25:13, Psaumes 55:23, Psaumes 95:11, Proverbes 3:17, Ecclésiaste 10:15, Ésaïe 42:3, Ésaïe 45:24, Ésaïe 50:4, Ésaïe 54:6, Ésaïe 55:3, Jérémie 31:2, Jérémie 31:25, Jérémie 35:16, Zacharie 10:8, Matthieu 12:20, Luc 1:79, Luc 6:47, Luc 9:41, Luc 14:21, Jean 1:39, Jean 6:35, Romains 15:7, 2 Corinthiens 7:5, Galates 4:3, Colossiens 2:17, 2 Timothée 3:6, Hébreux 4:3, Hébreux 4:11, 1 Pierre 1:6, 1 Pierre 2:4, 1 Jean 5:3, Apocalypse 14:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Invitations et avertissements
• Torrey : Les saints affligés; La compassion et la sympathie de Christ; Les dons de Dieu
• Nave : Afflictions et adversités; Foi; Dons venant de Dieu; Jésus, le Christ; Pénitent; Salut