• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 et de la base de G939; monter (au propre ou au figuré) (EN)
• G372 — ἀνάπαυσις (anápausis, an-ap'-ow-sis): de G373; interruption ; par implication, délassement (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G929 — βασανισμός (basanismós, bas-an-is-mos'): de G928; torture (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; une ressemblance, c.-à-d. (litt.) statue, profil, ou (fig.) représentation, ressemblance (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutif du même que G2339; un animal dangereux (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): d'affinité incertaine; fumée (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): un mot primaire; « nuit » (littéralement ou figurément) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 et d'un dérivé probable de G2965 (signifiant baiser, comme un chien léchant la main de son maître); flatter ou se courber devant, c.-à-d. (littéralement ou figurément) se prosterner en hommage (rendre hommage, adorer) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5480 — χάραγμα (cháragma, khar'-ag-mah): du même que G5482; une égratignure ou gravure, c.-à-d. une marque (comme signe de servitude), ou une figure sculptée (statue) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• aux siècles des siècles — Exode 15:18, Psaumes 10:16, Psaumes 145:1, Matthieu 25:41, Matthieu 25:46, Hébreux 1:8, Apocalypse 4:9-10, Apocalypse 5:13-14, Apocalypse 7:12, Apocalypse 11:15, Apocalypse 20:10, Apocalypse 22:5
• n’auront aucun — Deutéronome 28:65, Ésaïe 57:20, Matthieu 11:28, Marc 9:43-49, Luc 16:24
• fumée — Genèse 19:28, Ésaïe 33:14, Ésaïe 34:10, Joël 2:30, Luc 16:23, Apocalypse 18:18, Apocalypse 19:3

Références réciproques (22) : Genèse 4:15, Lévitique 19:28, 2 Chroniques 34:25, Ésaïe 1:31, Ésaïe 9:17, Ésaïe 30:33, Ésaïe 66:24, Daniel 3:6, Zacharie 13:6, Matthieu 13:50, Matthieu 18:34, Marc 7:7, Marc 9:44, 2 Thessaloniciens 1:9, 1 Jean 5:21, Apocalypse 9:2, Apocalypse 13:14, Apocalypse 13:17, Apocalypse 14:9, Apocalypse 18:9, Apocalypse 20:4, Apocalypse 22:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'état futur des méchants; Profit et perte; Repos et inquiétude; Récompense et châtiment; Tourment
• Torrey : Idolâtrie; Punition des méchants
• Nave : La colère; Animaux; Enfer; Punition; Tourments; Vision; Méchants