• G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): d'origine hébraïque (H85); Abraham, le patriarche hébreu. (En Actes 7:16, le texte devrait probablement porter Jacob.) (EN)
• G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): de G1 (comme particule négative) et G1492; proprement, invisible, c.-à-d. « Hadès » ou le lieu (l'état) des âmes des défunts (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G931 — βάσανος (básanos, bas'-an-os): peut-être lointainement du même que G939 (par l'idée d'aller au fond); une pierre de touche, c.-à-d. (par analogie) torture (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): de G1909 et G142; élever (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2859 — κόλπος (kólpos, kol'-pos): apparemment un mot primaire; le sein ; par analogie, une baie (EN)
• G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): probablement d'origine hébraïque (H499); Lazare (c.-à-d. Éléazar), le nom de deux Israélites (l'un imaginaire) (EN)
• G3113 — μακρόθεν (makróthen, mak-roth'-en): adverbe de G3117; à distance ou de loin (EN)
• G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): proprement, fixer du regard (cf. G3700), c.-à-d. (par implication) discerner clairement (physiquement ou mentalement) ; par extension, prêter attention à ; par hébraïsme, éprouver ; au passif, apparaître (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté) (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 et G756; commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• étant — Matthieu 8:29, Luc 8:28, Luc 16:28, Apocalypse 14:10-11, Apocalypse 20:10
• en enfer — Psaumes 9:18, Psaumes 16:10, Psaumes 49:16, Psaumes 86:13, Proverbes 5:5, Proverbes 7:27, Proverbes 9:18, Proverbes 15:24, Ésaïe 14:9, Ésaïe 14:15, Matthieu 5:22, Matthieu 5:29, Matthieu 18:9, Matthieu 23:33, 1 Corinthiens 15:55, 2 Pierre 2:4, Apocalypse 20:13-14
• vit — Matthieu 8:11-12, Luc 13:28-29

Références réciproques (37) : Genèse 3:7, 1 Samuel 28:15, 1 Rois 13:31, 2 Rois 6:20, Job 3:19, Job 4:21, Job 11:20, Job 14:10, Job 14:22, Job 21:20, Psaumes 49:10, Psaumes 49:20, Psaumes 73:17, Psaumes 112:10, Proverbes 10:2, Proverbes 10:28, Proverbes 19:10, Ecclésiaste 2:1, Ecclésiaste 3:21, Ecclésiaste 5:13, Ésaïe 26:11, Ésaïe 33:14, Jérémie 3:2, Ézéchiel 32:21, Joël 1:5, Sophonie 1:18, Matthieu 12:32, Matthieu 13:42, Luc 3:8, Luc 12:20, Luc 15:17, Luc 16:25, Jean 1:18, Actes 2:27, Romains 4:12, 1 Timothée 6:7, Apocalypse 11:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'état futur des méchants; Enfer; Pauvreté et richesses; Tourment
• Torrey : La mort des méchants; Mort éternelle; Le bonheur des méchants; Enfer; Paraboles; Punition des méchants; Richesses
• Nave : Abraham; Morts (personnes); Mort; Hadès; Enfer; Jésus, le Christ; Les riches; Les justes; Chagrin; Tourments; Méchants; Mondanité