• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G194 — ἄκρατος (ákratos, ak'-rat-os): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G2767; non dilué (EN)
• G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutif de G704; un agnelet (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): de G931; torturer (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): probablement neutre de G2304 (dans son sens originel de flamboyant); soufre (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; passion (comme en respirant fort). Comparer G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2767 — κεράννυμι (keránnymi, ker-an'-noo-mee): forme allongée d'un κεράω (keráō) ker-ah'-o plus primitif (qui est employé à certains temps); mélanger, c.-à-d. (par implication) verser (pour boire). Comparer G3396. (EN)
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): un mot primaire (ou peut-être d'origine hébraïque (H3196)); « vin » (au propre ou au figuré) (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; proprement, désir (comme élan ou excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie), passion violente (colère, ou horreur (justifiée)) ; par implication châtiment (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps; absorber, boire (au propre ou au figuré) (EN)
• G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): neutre d'un dérivé de la forme alternative de G4095; un vase à boire ; par extension, son contenu, c.-à-d. une coupe pleine (une gorgée) ; fig., un sort ou destin (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il sera tourmenté — Genèse 19:24, Deutéronome 29:23, Job 18:15, Psaumes 11:6, Ésaïe 30:33, Ésaïe 34:9, Matthieu 25:41, Jude 1:7, Apocalypse 9:17-18, Apocalypse 19:20, Apocalypse 20:10, Apocalypse 21:8
• boira — Job 21:20, Psaumes 11:6, Psaumes 60:5, Psaumes 75:9, Ésaïe 29:9, Ésaïe 51:17, Ésaïe 51:21-22, Jérémie 25:15-17, Jérémie 25:27, Jérémie 51:57, Apocalypse 16:19, Apocalypse 18:3
• en présence — Psaumes 37:34, Psaumes 52:8, Psaumes 91:8, Ézéchiel 21:4, Matthieu 13:41-42, Matthieu 13:49-50, 2 Thessaloniciens 1:8-9
• dans la coupe — Psaumes 73:10, Ésaïe 51:17, Jérémie 49:12, Lamentations 4:21, Habacuc 2:16, Matthieu 20:22, Matthieu 26:39, Apocalypse 18:6

Références réciproques (30) : Genèse 19:28, 2 Chroniques 12:7, 2 Chroniques 34:25, Ésaïe 1:31, Ésaïe 33:14, Ésaïe 34:10, Ésaïe 51:20, Ésaïe 58:1, Ésaïe 63:6, Ésaïe 66:24, Jérémie 7:20, Jérémie 25:16, Jérémie 42:18, Ézéchiel 7:8, Ézéchiel 36:18, Daniel 4:13, Zacharie 12:2, Matthieu 18:8, Matthieu 18:34, Matthieu 25:46, Marc 9:44, Luc 16:23, Luc 16:24, Jean 1:29, Romains 2:8, 1 Timothée 5:21, Apocalypse 11:18, Apocalypse 15:1, Apocalypse 16:7, Apocalypse 22:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'état futur des méchants; Fureur et colère
• Torrey : Enfer; Idolâtrie; Punition des méchants
• Nave : L'ange (un esprit); La colère; Soufre; Coupe; Enfer; Punition; Révérence; Tourments; Vision; Méchants