• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor (EN)
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G194 — ἄκρατος (ákratos, ak'-rat-os): de G1 (como partícula negativa) e um presumido derivado de G2767; não diluído (EN)
• G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutivo de G704; um cordeirinho (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): de G931; torturar (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): provavelmente neutro de G2304 (em seu sentido original de relampejar); enxofre (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): de G2380; paixão (como se respirando forte). Compare G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2767 — κεράννυμι (keránnymi, ker-an'-noo-mee): forma prolongada de um mais primário κεράω (keráō) ker-ah'-o (que é usado em certos tempos); misturar, isto é (por implicação) derramar (para beber). compare G3396. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): uma palavra primária (ou talvez de origem hebraica (H3196)); "vinho" (literal ou figuradamente) (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto com outra forma) πόω (póō) po'-o; ocorre apenas como alternativo em certos tempos; beber (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): neutro de um derivado do alternativo de G4095; um vaso de beber; por extensão, seu conteúdo, isto é, um copo cheio (gole); figuradamente, sorte ou destino (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): uma palavra primitiva; "fogo" (literalmente ou figuradamente, especialmente, relâmpago) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• atormentado — Gênesis 19:24, Deuteronômio 29:23, Jó 18:15, Salmos 11:6, Isaías 30:33, Isaías 34:9, Mateus 25:41, Judas 1:7, Apocalipse 9:17-18, Apocalipse 19:20, Apocalipse 20:10, Apocalipse 21:8
• beberá — Jó 21:20, Salmos 11:6, Salmos 60:3, Salmos 75:8, Isaías 29:9, Isaías 51:17, Isaías 51:21-22, Jeremias 25:15-17, Jeremias 25:27, Jeremias 51:57, Apocalipse 16:19, Apocalipse 18:3
• no — Salmos 37:34, Salmos 52:6, Salmos 91:8, Ezequiel 20:48, Mateus 13:41-42, Mateus 13:49-50, 2 Tessalonicenses 1:8-9
• no — Salmos 73:10, Isaías 51:17, Jeremias 49:12, Lamentações 4:21, Habacuque 2:16, Mateus 20:22, Mateus 26:39, Apocalipse 18:6

Referências recíprocas (30): Gênesis 19:28, 2 Crônicas 12:7, 2 Crônicas 34:25, Isaías 1:31, Isaías 33:14, Isaías 34:10, Isaías 51:20, Isaías 58:1, Isaías 63:6, Isaías 66:24, Jeremias 7:20, Jeremias 25:16, Jeremias 42:18, Ezequiel 7:8, Ezequiel 36:18, Daniel 4:13, Zacarias 12:2, Mateus 18:8, Mateus 18:34, Mateus 25:46, Marcos 9:44, Lucas 16:23, Lucas 16:24, João 1:29, Romanos 2:8, 1 Timóteo 5:21, Apocalipse 11:18, Apocalipse 15:1, Apocalipse 16:7, Apocalipse 22:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ESTADO FUTURO DOS ÍMPIOS; IRA-CÓLERA
• Torrey’s: INFERNO; IDOLATRIA; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
• Nave’s: ANJO (um espírito); IRA; ENXOFRE; CÁLICE; INFERNO; CASTIGO; REVERÊNCIA; TORMENTOS; VISÃO; ÍMPIOS