• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente) (EN)
• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente) (EN)
• H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino (EN)
• H1860 — דְּרָאוֹן (dᵉrâʼôwn, der-aw-one'): ou דֵּרָאוֹן (dêrâʼôwn); de uma raiz não usada (com o sentido de repelir); um objeto de aversão (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar) (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente. (EN)
• H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): uma raiz primitiva; expirar ou (causativamente) extinguir (fogo, luz, ira) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas (EN)
• H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar (EN)
• H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): de פָּגַר (pâgar) [H6296]; um cadáver (como frouxo), seja de homem ou animal; figuradamente, uma imagem idólatra (EN)
• H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): uma raiz primitiva (idêntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] pela ideia de expansão); romper (com a autoridade legítima), isto é, transgredir, apostatar, contender (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente) (EN)
• H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): e (no feminino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); ou תּוֹלַעַת (tôwlaʻat); ou תֹּלַעַת (tôlaʻat); de יָלַע (yālaʻ) [H3216]; um verme (por ser voraz); especificamente (muitas vezes com elipse de שָׁנִי (šānî) [H8144]); o verme carmesim, mas usado somente (nesta ligação) da cor dele e de tecidos tingidos com ela (EN)

Referências cruzadas do versículo

• verão — Salmos 58:10-11, Isaías 66:16, Ezequiel 39:9-16, Zacarias 14:12, Zacarias 14:18-19, Apocalipse 19:17-21
• sairão — Isaías 65:15, Daniel 12:2, 1 Tessalonicenses 2:15-16
• fogo — Isaías 34:10, Mateus 3:12
• bicho — Isaías 14:11, Marcos 9:44-49, Apocalipse 14:10-11

Referências recíprocas (21): 1 Reis 8:33, 1 Reis 14:11, 1 Reis 16:3, Jó 7:5, Jó 34:26, Provérbios 24:24, Isaías 1:31, Isaías 10:17, Isaías 11:11, Isaías 33:14, Isaías 41:24, Isaías 51:8, Jeremias 7:20, Jeremias 17:4, Ezequiel 20:47, Ezequiel 32:4, Zacarias 13:8, Lucas 16:24, Atos 12:23, 2 Tessalonicenses 1:9, Apocalipse 14:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ESTADO FUTURO DOS ÍMPIOS; HONRA-DESONRA
• Torrey’s: CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
• Nave’s: CITAÇÕES E ALUSÕES; VERME