Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1320 (hebraico)

Hebraico: בָּשָׂר (bâsâr)

Pronúncia: baw-sawr'

Morfologia: n-m

Derivação: de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]

Definição: carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino

Traduções na KJV: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.

Acepções

carne

do corpo
de humanos
de animais
o próprio corpo
órgão genital masculino (eufemismo)
parentes, consanguíneos
carne como frágil ou errante (homem diante de Deus)
todos os seres vivos
animais
humanidade

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700)	com rosto de homem, isto é, um ser humano	certain, man
G1391	δόξα	dóxa	da base de G1380	glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2907	κρέας	kréas	talvez uma palavra primitiva	carne (de açougue)	flesh
G4560	σάρκινος	sárkinos	de G4561	semelhante à carne, isto é, (por analogia) macio	fleshly
G4561	σάρξ	sárx	provavelmente da base de G4563	carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal)	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)
G4690	σπέρμα	spérma	de G4687	algo semeado, isto é, semente (incluindo o "esperma" masculino); por implicação, descendência; especialmente, um remanescente (figuradamente, como se reservado para plantio)	issue, seed
G4983	σῶμα	sōma	de G4982	o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente	bodily, body, slave
G5559	χρώς	chrṓs	provavelmente aparentado à base de G5530 pela ideia de manipulação	o corpo (propriamente, sua superfície ou pele)	body
H1319	בָּשַׂר	bâsar	uma raiz primitiva	propriamente, estar fresco, isto é, cheio (rosado, (figuradamente) alegre); anunciar (boas notícias)	messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H1320"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 241.

(página anterior) (página seguinte)

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr)

Strong H1320 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H1320"

0

Navigation menu

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr)

Strong H1320 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H1320"

0

Navigation menu

Pesquisar