Levítico (Levitico) 9:11

← Levítico 9:10	Levítico 9:11 (ARC1911)	Levítico 9:12 →
Mas a gordura, e os rins, e o redenho do figado de expiação do peccado queimou sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moysés.	Porém a carne e o coiro queimou com fogo fóra do arraial.	Depois degolou o holocausto, e os filhos d’Aarão lhe entregaram o sangue, e espargiu-o sobre o altar em redor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém a carne^H1320 e o coiro^H5785 queimou^H8313 com fogo^H784 fóra^H2351 do arraial^H4264.

Hebraico original

וְאֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הָעֹור שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/בָּשָׂ֖ר	ha./ba.Sar	H1320	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/ע֑וֹר	ha./'Or	H5785	HTd/Ncmsa
שָׂרַ֣ף	sa.Raf	H8313	HVqp3ms
בָּ/אֵ֔שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
מִ/ח֖וּץ	mi./Chutz	H2351	HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶֽה	La./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas as formas femininas no plural) de uma raiz não usada significando separar; propriamente, separar por uma parede, isto é, fora, ao ar livre
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; um acampamento (de viajantes ou tropas); portanto, um exército, seja literalmente (de soldados) ou figuradamente (de dançarinos, anjos, gado, gafanhotos, estrelas; ou mesmo os átrios sagrados)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): uma raiz primitiva; estar (causativamente, pôr) em chamas

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 9 › Versículo 11