Levítico 9:11

← Levítico 9:10	Levítico 9:11 (RV1909)	Levítico 9:12 →
Y el sebo y riñones y redaño del hígado, de la expiación, hízolos arder sobre el altar; como Jehová lo había mandado á Moisés.	Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.	Degolló asimismo el holocausto, y los hijos de Aarón le presentaron la sangre, la cual roció él alrededor sobre el altar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas la carne^H1320 y el cuero^H5785 los quemó^H8313 al fuego^H784 fuera^H2351 del real^H4264.

Hebreo original

וְאֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הָעֹור שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/בָּשָׂ֖ר	ha./ba.Sar	H1320	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/ע֑וֹר	ha./'Or	H5785	HTd/Ncmsa
שָׂרַ֣ף	sa.Raf	H8313	HVqp3ms
בָּ/אֵ֔שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
מִ/ח֖וּץ	mi./Chutz	H2351	HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶֽה	La./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 9 › Versículo 11