Salmos (Psalmos) 102:5

← Salmos 102:4	Salmos 102:5 (ARC1911)	Salmos 102:6 →
O meu coração está ferido e secco como a herva, pelo que me esqueço de comer o meu pão.	Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam á minha pelle.	Sou similhante ao pelicano no deserto: sou como um mocho nas solidões.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Por causa da voz^H6963 do meu gemido^H585 os meus ossos^H6106 se apegam^H1692 á minha pelle^H1320.

Hebraico original

מִקֹּול אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ/קּ֥וֹל	mi./Kol	H6963	HR/Ncmsc
אַנְחָתִ֑/י	'an.cha.T/i	H585	HNcfsc/Sp1cs
דָּבְקָ֥ה	da.ve.Kah	H1692	HVqp3fs
עַ֝צְמִ֗/י	'atz.M/i	H6106	HNcfsc/Sp1cs
לִ/בְשָׂרִֽ/י	li/v.sa.R/i	H1320	HR/Ncmsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): de אֲנָחָה (ʼănâchâh) [H585]; suspiro
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): uma raiz primitiva; propriamente, impactar, isto é, aderir ou colar; figuradamente, alcançar por perseguição
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

voz — Jó 19:20, Salmos 6:6, Salmos 6:8, Salmos 32:3-4, Salmos 38:8-10, Provérbios 17:22, Lamentações 4:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 102 › Versículo 5