Salmos (Psalmos) 102:6

← Salmos 102:5	Salmos 102:6 (ARC1911)	Salmos 102:7 →
Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam á minha pelle.	Sou similhante ao pelicano no deserto: sou como um mocho nas solidões.	Vigio, sou como o pardal solitario no telhado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sou similhante^H1819 ao pelicano^H6893 no deserto^H4057: sou^H1961 como um mocho^H3563 nas solidões^H2723.

Hebraico original

דָּמִיתִי לִקְאַת מִדְבָּר הָיִיתִי כְּכֹוס חֳרָבֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
דָּ֭מִיתִי	Da.mi.ti	H1819	HVqp1cs
לִ/קְאַ֣ת	li/k.'At	H6893	HR/Ncfsc
מִדְבָּ֑ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
הָ֝יִ֗יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
כְּ/כ֣וֹס	ke./Khos	H3563	HR/Ncmsc
חֳרָבֽוֹת	cho.ra.Vot	H2723	HNcfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): uma raiz primitiva; comparar; por implicação, assemelhar-se, parecer, considerar
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): feminino de חֹרֶב (chôreb) [H2721]; propriamente, seca, isto é, (por implicação) uma desolação
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): de uma raiz não usada que significa juntar; um copo (como recipiente), frequentemente figuradamente, sorte (como se fosse uma poção); também uma ave impura, provavelmente uma coruja (talvez pela cavidade em forma de copo do olho)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
H6893 — קָאַת (qâʼath, kaw-ath'): de קוֹא (qôwʼ) [H6958]; provavelmente o pelicano (por vomitar)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Levítico 11:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 102 › Versículo 6