Salmos (Psalmos) 102:7

← Salmos 102:6	Salmos 102:7 (ARC1911)	Salmos 102:8 →
Sou similhante ao pelicano no deserto: sou como um mocho nas solidões.	Vigio, sou como o pardal solitario no telhado.	Os meus inimigos me affrontam todo o dia: os que se enfurecem contra mim teem jurado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vigio^H8245, sou^H1961 como o pardal^H6833 solitario^H909 no^H5921 telhado^H1406.

Hebraico original

שָׁקַדְתִּי וָאֶהְיֶה כְּצִפֹּור בֹּודֵד עַל־גָּג׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׁקַ֥דְתִּי	sha.Kad.ti	H8245	HVqp1cs
וָ/אֶֽהְיֶ֑ה	va./'eh.Yeh	H1961	HC/Vqw1cs
כְּ֝/צִפּ֗וֹר	ke./tzi.Por	H6833	HR/Ncbsa
בּוֹדֵ֥ד	bo.Ded	H909	HVqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
גָּֽג	Gag	H1406	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H909 — בָּדַד (bâdad, baw-dad'): uma raiz primitiva; dividir, isto é, (reflexivamente) estar solitário
H1406 — גָּג (gâg, gawg): provavelmente por reduplicação de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; um telhado; por analogia, o topo de um altar
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): ou צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; um passarinho (como saltitante)
H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): raiz primitiva; estar vigilante, isto é, sem dormir; por isso, estar de atalaia, para o bem ou para o mal

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

solitario — Salmos 38:11, Lamentações 3:28-30
Vigio — Deuteronômio 28:66-67, Jó 7:13-16, Salmos 22:2, Salmos 77:4, Salmos 130:6, Marcos 14:33-37

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 102 › Versículo 7