Salmos (Psalmos) 77:4

← Salmos 77:3	Salmos 77:4 (ARC1911)	Salmos 77:5 →
Lembrava-me de Deus, e me perturbei: queixava-me, e o meu espirito desfallecia (Selah).	Sustentaste os meus olhos acordados: estou tão perturbado que não posso fallar.	Considerava os dias da antiguidade, os annos dos tempos antigos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sustentaste^H270 os meus olhos^H5869 acordados^H8109: estou tão perturbado^H6470 que não^H3808 posso fallar^H1696.

Hebraico original

אָחַזְתָּ שְׁמֻרֹות עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָ֭חַזְתָּ	'A.chaz.ta	H270	HVqp2ms
שְׁמֻר֣וֹת	she.mu.Rot	H8109	HNcfpc
עֵינָ֑/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
נִ֝פְעַ֗מְתִּי	nif.'Am.ti	H6470	HVNp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֲדַבֵּֽר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): uma raiz primitiva; agarrar (frequentemente com a ideia acessória de manter em posse)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6470 — פָּעַם (pâʻam, paw-am'): uma raiz primitiva; bater, isto é, golpear regularmente; daí (geralmente) impelir ou agitar
H8109 — שְׁמֻרָה (shᵉmurâh, shem-oo-raw'): feminino do particípio passivo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; algo guardado, isto é, uma pálpebra

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 77 › Versículo 4