Salmos (Psalmos) 77:5

← Salmos 77:4	Salmos 77:5 (ARC1911)	Salmos 77:6 →
Sustentaste os meus olhos acordados: estou tão perturbado que não posso fallar.	Considerava os dias da antiguidade, os annos dos tempos antigos.	De noite chamei á lembrança o meu cantico: meditei em meu coração, e o meu espirito esquadrinhou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Considerava^H2803 os dias^H3117 da antiguidade^H6924, os annos^H8141 dos tempos^H5769 antigos.

Hebraico original

חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנֹות עֹולָמִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חִשַּׁ֣בְתִּי	chi.Shav.ti	H2803	HVpp1cs
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
מִ/קֶּ֑דֶם	mi./Ke.dem	H6924	HR/Ncmsa
שְׁ֝נ֗וֹת	She.Not	H8141	HNcfpc
עוֹלָמִֽים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 77 › Versículo 5