Psalmen 77:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 77 > Vers 6
Psalmen 77:6
| ← Psalmen 77:5 | Psalmen 77:6 (LUT1912) | Psalmen 77:7 → |
|---|---|---|
Meine Augen hältst du, dass sie wachen; ich bin so ohnmächtig, dass ich nicht reden kann.
|
Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.
|
Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muss forschen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 77:6. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 77:5.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich denkeH2803 der altenH6924 Zeit,H3117 der vorigenH5769 Jahre.H8141
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנֹות עֹולָמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חִשַּׁ֣בְתִּי |
chi.Shav.ti | H2803 | HVpp1cs | |
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
מִ/קֶּ֑דֶם |
mi./Ke.dem | H6924 | HR/Ncmsa | |
שְׁ֝נ֗וֹת |
She.Not | H8141 | HNcfpc | |
עוֹלָמִֽים |
o.la.Mim | H5769 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (7): Hiob 35:14, Psalmen 77:11, Psalmen 119:52, Jesaja 63:11, Jeremia 2:6, Klagelieder 1:7, Haggai 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gottsucher
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt