詩篇 77:5

← 詩篇 77:4	詩篇 77:5 (北京官話譯本)	詩篇 77:6 →
你使我不能閉目、我煩亂不、安不能語言。	我追想古日、追想昔年	夜間追念所頌的詩、歌心中思想、意內考究

經文

北京官話譯本

我追想^H2803古^H6924日^H3117、追想昔^H5769年^H8141^◌†◇
經文標記： ◌ 我們的印本中有部分文字缺失 · † 取自同一版次的另一份印本 · ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנֹות עֹולָמִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
חִשַּׁ֣בְתִּי	chi.Shav.ti	H2803	HVpp1cs
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
מִ/קֶּ֑דֶם	mi./Ke.dem	H6924	HR/Ncmsa
שְׁ֝נ֗וֹת	She.Not	H8141	HNcfpc
עוֹלָמִֽים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): 原始字根；; 本義為編結或交織，即（字面為）編織或（一般而言）製作；比喻為圖謀或設計（通常指惡意）；因此（由心智之努力）思想、看待、估價、計算
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): 或 עֹלָם (ʻôlâm)；源自 עָלַם (ʻâlam) [H5956]；; 本義為隱藏的，即消失點；泛指遠古難追之時（過去或未來），即（實際上）永恆；常作副詞（尤其帶介詞前綴），總是
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): 或 קֵדְמָה (qêdᵉmâh)；源自 קָדַם (qâdam) [H6923]；; 前面，指地點（絕對而言為前部，相對而言為東方）或時間（古代）；常作副詞用法（以前、古時、向東）
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 77 章 › 第 5 節