H2803 — חָשַׁב (châshab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2803 (hebraico)

Hebraico: חָשַׁב (châshab)

Pronúncia: khaw-shab'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular

Traduções na KJV: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.

Acepções

  1. pensar, planejar, estimar, calcular, inventar, fazer um juízo, imaginar, contar
    1. (Qal)
    2. pensar, considerar
    3. planejar, tramar, tencionar
    4. atribuir, imputar, computar
    5. estimar, avaliar, ter em conta
    6. inventar
    7. (Niphal)
    8. ser considerado, ser tido, ser estimado
    9. ser computado, ser contado
    10. ser imputado
    11. (Piel)
    12. pensar em, considerar, ter em mente
    13. pensar em fazer, tramar, planejar
    14. contar, computar
    15. (Hithpael) ser considerado

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1011 βουλεύω bouleúō de G1012 aconselhar, isto é, (reflexivamente) deliberar, ou (por implicação) decidir consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1260 διαλογίζομαι dialogízomai de G1223 e G3049 calcular completamente, isto é (caso genitivo) deliberar (por reflexão ou discussão) cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think
G1380 δοκέω dokéō uma forma prolongada de um verbo primário, δόκω (dókō) dok'-o (usado somente em uma variante em certos tempos; compare a base de G1166) do mesmo significado pensar; por implicação, parecer (verdadeiramente ou incertamente) be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2021 ἐπιχειρέω epicheiréō de G1909 e G5495 colocar a mão sobre, isto é, empreender go about, take in hand (upon)
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai voz média de G2126 ser circunspecto, isto é, (por implicação) ser apreensivo; religiosamente, reverenciar (moved with) fear
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2793 κινδυνεύω kindyneúō de G2794 passar por perigo be in danger, be (stand) in jeopardy
G2980 λαλέω laléō forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto falar, isto é, pronunciar palavras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3049 λογίζομαι logízomai voz média de G3056 fazer um inventário, isto é, estimar (literalmente ou figuradamente) conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4817 συλλογίζομαι syllogízomai de G4862 e G3049 considerar conjuntamente (consigo mesmo), isto é, deliberar reason with
G5274 ὑπολαμβάνω hypolambánō de G5259 e G2983 tomar por baixo, isto é, carregar para cima; figuradamente, retomar, isto é, continuar um discurso ou tema; mentalmente, supor (presumir) answer, receive, suppose
G5307 ὑφαντός hyphantós de ὑφαίνω (hyphaínō) tecer tecido, isto é (talvez) tricotado woven
G5431 φροντίζω phrontízō de um derivado de G5424 exercitar o pensamento, isto é, estar ansioso be careful

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H2803"

As seguintes 122 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 122.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2803&oldid=0"