Jó (Job) 18:3

← Jó 18:2	Jó 18:3 (ARC1911)	Jó 18:4 →
Até quando não fareis fim de palavras? considerae bem, e então fallaremos.	Porque somos estimados como bestas, e immundos aos vossos olhos?	Oh tu, que despedaças a tua alma na tua ira, será a terra deixada por tua causa? e remover-se-hão as rochas do seu logar?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H4069 somos estimados^H2803 como bestas^H929, e immundos^H2933 aos vossos olhos^H5869?

Hebraico original

מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַ֭דּוּעַ	Ma.du.a'	H4069	HTi
נֶחְשַׁ֣בְנוּ	nech.Shav.nu	H2803	HVNp1cp
כַ/בְּהֵמָ֑ה	kha./be.he.Mah	H929	HRd/Ncfsa
נִ֝טְמִ֗ינוּ	nit.Mi.nu	H2933	HVNp1cp
בְּ/עֵינֵי/כֶֽם	be./'ei.nei./Khem	H5869	HR/Ncbdc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H2933 — טָמָה (ṭâmâh, taw-maw'): uma forma colateral de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; ser impuro em sentido religioso
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ou מַדֻּעַ (madduaʻ); de מָה (mâh) [H4100] e o particípio passivo de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; o que (é) conhecido?; isto é, (por implicação) (adverbialmente) por quê?
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

portanto — Jó 12:7-8, Jó 17:4, Jó 17:10, Salmos 73:22, Eclesiastes 3:18, Romanos 12:10

Referências recíprocas (1): Deuteronômio 25:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 18 › Versículo 3