Hiob 18:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 18 > Vers 3
Hiob 18:3
| ← Hiob 18:2 | Hiob 18:3 (LUT1912) | Hiob 18:4 → |
|---|---|---|
Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merket doch; darnach wollen wir reden.
|
Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
|
Willst du vor Zorn bersten? Meinst du, dass um deinetwillen die Erde verlassen werde und der Fels von seinem Ort versetzt werde?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Warum werden wir geachtetH2803 wie ViehH929 und sind so unreinH2933 vor euren Augen?H5869
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַ֭דּוּעַ |
Ma.du.a' | H4069 | HTi | — |
נֶחְשַׁ֣בְנוּ |
nech.Shav.nu | H2803 | HVNp1cp | |
כַ/בְּהֵמָ֑ה |
kha./be.he.Mah | H929 | HRd/Ncfsa | |
נִ֝טְמִ֗ינוּ |
nit.Mi.nu | H2933 | HVNp1cp | |
בְּ/עֵינֵי/כֶֽם |
be./'ei.nei./Khem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H2933 — טָמָה (ṭâmâh, taw-maw'): eine Nebenform von טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; unrein sein im religiösen Sinn
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): oder מַדֻּעַ (madduaʻ); von מָה (mâh) [H4100] und dem Partizip Passiv von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; was (ist) bekannt?; d. h. (im weiteren Sinn) (adverbial) warum?
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Warum — Hiob 12:7-8, Hiob 17:4, Hiob 17:10, Psalmen 73:22, Prediger 3:18, Römer 12:10
Rückverweise (1): 5. Mose 25:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Hochmut; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt