Hiob 17:10

← Hiob 17:9	Hiob 17:10 (LUT1912)	Hiob 17:11 →
Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.	Wohlan, so kehret euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.	Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.

Verstext

LUT1912

Wohlan,^H199 so kehret^H7725 euch alle her und kommt;^H935 ich werde doch keinen Weisen^H2450 unter euch finden.^H4672

Hebräischer Grundtext

וְאוּלָם כֻּלָּם תָּשֻׁבוּ וּבֹאוּ נָא וְלֹא־אֶמְצָא בָכֶם חָכָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְֽ/אוּלָ֗ם	ve./'u.Lam	H199	HC/D
כֻּלָּ֣/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	—
תָּ֭שֻׁבוּ	Ta.shu.vu	H7725	HVqi2mp
וּ/בֹ֣אוּ	u./Vo.'u	H935	HC/Vqv2mp
נָ֑א	Na'	H4994	HTe	—
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
אֶמְצָ֖א	'em.Tza'	H4672	HVqi1cs
בָ/כֶ֣ם	va./Khem		HR/Sp2mp	—
חָכָֽם	cha.Kham	H2450	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): anscheinend eine Abwandlung von אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; jedoch oder im Gegenteil
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Querverweise

kehret euch — Hiob 6:29, Maleachi 3:18
denn ich — Hiob 15:9, Hiob 17:4, Hiob 32:9, Hiob 42:7, 1. Korinther 1:20, 1. Korinther 6:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 17 › Vers 10