Hiob 32:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 32 > Vers 9
Hiob 32:9
| ← Hiob 32:8 | Hiob 32:9 (LUT1912) | Hiob 32:10 → |
|---|---|---|
Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.
|
Die Großen sind nicht die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.
|
Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die GroßenH7227 sind nicht die Weisesten,H2449 und die AltenH2205 verstehenH995 nicht das Recht.H4941
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא־רַבִּים יֶחְכָּמוּ וּזְקֵנִים יָבִינוּ מִשְׁפָּט׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
יֶחְכָּ֑מוּ |
yech.Ka.mu | H2449 | HVqi3mp | |
וּ֝/זְקֵנִ֗ים |
u./ze.ke.Nim | H2205 | HC/Aampa | |
יָבִ֥ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): von זָקֵן (zâqên) [H2204]; alt
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): eine Grundwurzel; weise sein (im Denken, Reden oder Handeln)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Die Großen — Jeremia 5:5, Matthäus 11:25, Johannes 7:48, 1. Korinther 1:26-27, 1. Korinther 2:7-8, Jakobus 2:6-7
- und die Alten verstehen nicht — Hiob 12:20, Prediger 4:13
Rückverweise (5): 2. Samuel 3:38, 2. Könige 4:8, 2. Könige 5:13, Hiob 17:10, Sprüche 28:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre
- Torrey’s: Der Mensch
- Nave’s: Hohes Alter; Hochmut; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt