約伯記 32:9

← 約伯記 32:8	約伯記 32:9 (北京官話譯本)	約伯記 32:10 →
現在我知道人有智慧都因受靈感動、人的聰明是出乎全能主的靈氣	年老的不都有智慧、壽高的不盡能明辨是非。	因此我說、你們聽我、我陳說我的意見。

經文

北京官話譯本

年老的^H7227不都有智慧^H2449、壽高的不盡^H2205能明辨^H995是非^H4941。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לֹא־רַבִּים יֶחְכָּמוּ וּזְקֵנִים יָבִינוּ מִשְׁפָּט׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
רַבִּ֥ים	ra.Bim	H7227	HAampa
יֶחְכָּ֑מוּ	yech.Ka.mu	H2449	HVqi3mp
וּ֝/זְקֵנִ֗ים	u./ze.ke.Nim	H2205	HC/Aampa
יָבִ֥ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H995 — בִּין (bîyn, bene): 原始字根；; 在心中區分（或辨別），即（一般而言）明白
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): 源自 זָקֵן (zâqên) [H2204]；; 年老的
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): 原始字根；; 有智慧（在心思、言語或行為上）
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): 源自 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；; 本義為司法上宣告的裁決（有利或不利），尤指判決或正式諭令（人的或（尤其是）天主的律法，個人的或集體的），包括其行為、地點、訴訟、罪行與刑罰；抽象指公義，包括特定的權利或特權（法定的或習俗的），甚至指樣式
H7227 — רַב (rab, rab): 由 רָבַב (râbab) [H7231] 縮約而成；; 豐盛的、眾多的（指數量、大小、年歲、數目、等級、品質）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 32 章 › 第 9 節