Jó (Job) 32:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 32 > Versículo 9
Jó (Job) 32:9
| ← Jó 32:8 | Jó 32:9 (ARC1911) | Jó 32:10 → |
|---|---|---|
Na verdade, ha um espirito no homem, e a inspiração do Todo-poderoso os faz entendidos.
|
Os grandes não são os sabios, nem os velhos entendem juizo.
|
Pelo que digo: Dae-me ouvidos, e tambem eu declararei a minha opinião.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os grandesH7227 nãoH3808 são os sabiosH2449, nem os velhosH2205 entendemH995 juizoH4941.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא־רַבִּים יֶחְכָּמוּ וּזְקֵנִים יָבִינוּ מִשְׁפָּט׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
יֶחְכָּ֑מוּ |
yech.Ka.mu | H2449 | HVqi3mp | |
וּ֝/זְקֵנִ֗ים |
u./ze.ke.Nim | H2205 | HC/Aampa | |
יָבִ֥ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): uma raiz primitiva; ser sábio (em mente, palavra ou ação)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- grandes — Jeremias 5:5, Mateus 11:25, João 7:48, 1 Coríntios 1:26-27, 1 Coríntios 2:7-8, Tiago 2:6-7
- nem — Jó 12:20, Eclesiastes 4:13
Referências recíprocas (5): 2 Samuel 3:38, 2 Reis 4:8, 2 Reis 5:13, Jó 17:10, Provérbios 28:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA
- Torrey’s: HOMEM
- Nave’s: VELHICE; SOBERBA; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo