Jó (Job) 32:10

← Jó 32:9	Jó 32:10 (ARC1911)	Jó 32:11 →
Os grandes não são os sabios, nem os velhos entendem juizo.	Pelo que digo: Dae-me ouvidos, e tambem eu declararei a minha opinião.	Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos ás vossas considerações, até que buscasseis razões.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelo^H3651 que digo^H559: Dae-me ouvidos^H8085, e tambem^H637 eu^H589 declararei^H2331 a minha opinião^H1843.

Hebraico original

לָכֵן אָמַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּי אֲחַוֶּה דֵּעִי אַף־אָנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לָ/כֵ֣ן	la./Khen	H3651	HR/D
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
שִׁמְעָ/ה	shim.'a/h-	H8085	HVqv2ms/Sh
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
אֲחַוֶּ֖ה	'a.cha.Veh	H2331	HVpi1cs
דֵּעִ֣/י	de.'/I	H1843	HNcmsc/Sp1cs
אַף	'af-	H637	HTa
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
H1843 — דֵּעַ (dêaʻ, day'-ah): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): uma raiz primitiva; (compare חֲוָא (chăvâʼ) [H2324], חָיָה (châyâh) [H2421]); propriamente, viver; por implicação (intensivamente) declarar ou mostrar
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jó 32:17, Salmos 119:100

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 32 › Versículo 10