Salmos (Psalmos) 119:100
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 100
Salmos (Psalmos) 119:100
| ← Salmos 119:99 | Salmos 119:100 (ARC1911) | Salmos 119:101 → |
|---|---|---|
Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.
|
Entendo mais do que os antigos; porque guardo os teus preceitos.
|
Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para guardar a tua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EntendoH995 mais do que os antigosH2205; porqueH3588 guardoH5341 os teus preceitosH6490.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִזְּקֵנִים אֶתְבֹּונָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָרְתִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִ/זְּקֵנִ֥ים |
mi./ze.ke.Nim | H2205 | HR/Aampa | |
אֶתְבּוֹנָ֑ן |
'et.bo.Nan | H995 | HVri1cs | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
פִקּוּדֶ֣י/ךָ |
fi.ku.Dei./cha | H6490 | HNcmpc/Sp2ms | |
נָצָֽרְתִּי |
na.Tza.re.ti | H5341 | HVqp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porque — Jó 28:28, Salmos 111:10, Jeremias 8:8-9, Mateus 7:24, Tiago 3:13
- Entendo — 1 Reis 12:6-15, Jó 12:12, Jó 15:9-10, Jó 32:4, Jó 32:10
Referências recíprocas (5): Salmos 119:104, Provérbios 15:14, Daniel 9:2, João 2:9, Atos 17:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: INSTRUÇÃO; OBEDIÊNCIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo