Salmos (Psalmos) 119:101

← Salmos 119:100	Salmos 119:101 (ARC1911)	Salmos 119:102 →
Entendo mais do que os antigos; porque guardo os teus preceitos.	Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para guardar a tua palavra.	Não me apartei dos teus juizos, pois tu me ensinaste.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Desviei^H3607 os meus pés^H7272 de todo^H3605 o caminho^H734 mau^H7451, para^H4616 guardar^H8104 a tua palavra^H1697.

Hebraico original

מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
אֹ֣רַח	'O.rach	H734	HNcbsa
רָ֭ע	ra'	H7451	HAamsa
כָּלִ֣אתִי	ka.Li.ti	H3607	HVqp1cs
רַגְלָ֑/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs
לְ֝מַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
אֶשְׁמֹ֥ר	'esh.Mor	H8104	HVqi1cs
דְּבָרֶֽ/ךָ	de.va.Re./kha	H1697	HNcmsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): uma raiz primitiva; restringir, por ato (conter ou prender) ou palavra (proibir)
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, atenção, isto é, propósito; usado somente adverbialmente, por causa de (como motivo ou objetivo), teleologicamente, a fim de
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Desviei — Salmos 18:23, Salmos 119:59-60, Salmos 119:104, Salmos 119:126, Provérbios 1:15, Isaías 53:6, Isaías 55:7, Jeremias 2:36, Tito 2:11-12, 1 Pedro 2:1-2, 1 Pedro 3:10-11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 101