Salmos (Psalmos) 119:126
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 126
Salmos (Psalmos) 119:126
| ← Salmos 119:125 | Salmos 119:126 (ARC1911) | Salmos 119:127 → |
|---|---|---|
Sou teu servo: dá-me intelligencia, para entender os teus testemunhos.
|
Já é tempo de operares ó Senhor, pois elles teem quebrantado a tua lei.
|
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o oiro, e ainda mais do que o oiro fino.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Já é tempoH6256 de operaresH6213 ó SenhorH3068, pois elles teem quebrantadoH6565 a tua leiH8451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֵת לַעֲשֹׂות לַיהוָה הֵפֵרוּ תֹּורָתֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֭ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הֵ֝פֵ֗רוּ |
he.Fe.ru | H6565 | HVhp3cp | |
תּוֹרָתֶֽ/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): uma raiz primitiva; quebrar (geralmente figuradamente), isto é, violar, frustrar
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- elles — Jeremias 8:8, Habacuque 1:4, Malaquias 2:8, Mateus 15:6, Romanos 3:31, Romanos 4:14
- tempo — Gênesis 22:10-11, Gênesis 22:14, Deuteronômio 32:36, Salmos 9:19, Salmos 102:13, Isaías 42:14
- operares — Jeremias 18:23, Malaquias 3:17
Referências recíprocas (6): Números 15:31, Jó 15:4, Salmos 17:13, Salmos 119:101, Salmos 119:119, Marcos 7:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo