H6565 — פָּרַר (pârar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6565 (hebraico)

Hebraico: פָּרַר (pârar)

Pronúncia: paw-rar'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: quebrar (geralmente figuradamente), isto é, violar, frustrar

Traduções na KJV: [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.

Acepções

  1. quebrar, frustrar
    1. (Hiphil)
    2. quebrar, violar
    3. frustrar, tornar ineficaz
    4. (Hophal)
    5. ser frustrado
    6. ser quebrado
    7. quebrar
    8. (Pilpel) despedaçar, quebrar em pedaços
  2. dividir, rachar
    1. (Qal) rachar, fender
    2. (Poel) romper, separar
    3. (Hithpoel) ser rachado, ser fendido

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G639 ἀπορέω aporéō de um composto de G1 (como partícula negativa) e da base de G4198 não ter saída, isto é, estar perplexo (mentalmente) (stand in) doubt, be perplexed
G640 ἀπορία aporía do mesmo que G639 um (estado de) dilema perplexity
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G1259 διαλλάσσω diallássō de G1223 e G236 mudar completamente, isto é (mentalmente) conciliar reconcile
G1696 ἐμμένω emménō de G1722 e G3306 permanecer no mesmo lugar, isto é, (figuradamente) perseverar continue
G2819 κλῆρος klēros provavelmente de G2806 (pela ideia de usar pedaços de madeira, etc., para esse propósito) um dado (para sorteio); por implicação, uma porção (como se obtida assim); por extensão, uma aquisição (especialmente um patrimônio, figuradamente) heritage, inheritance, lot, part
G2901 κραταιόω krataióō de G2900 capacitar, isto é, (passivamente) aumentar em vigor be strengthened, be (wax) strong
G3306 μένω ménō um verbo primário ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3845 παραβαίνω parabaínō de G3844 e a base de G939 ir contra, isto é, violar um mandamento (by) transgress(-ion)
G4014 περιαιρέω periairéō de G4012 e G138 (incluindo seu alternativo) remover ao redor, isto é, desvendar, lançar fora (âncora); figuradamente, expiar take away (up)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6565&oldid=0"